Случилось это в конце 70-х, когда я учился в Моск-ве. Вместе с нами грызли гранит науки и иностранцы из дружественных стран. И вот с одним африканцем, поначалу знавшим всего два слова - "пьошалуста" и "спасипа", произошло следующее.
Он неплохо владел английским, но в те далекие времена английский в СССР знали далеко не все. В первый же день приезда в Белокаменную вздумалось ему погулять по ночной столице. Выйдя из гостиницы, африканец добросовестно скопировал на бумажку незнакомые буквы над отелем, дабы потом, показывая его название, благополучно найти обратную дорогу. Осмотрев близлежащие достопримечательности, он тормознул машину и показал название гостиницы. Таксист дико захохотал и уехал. Озадаченный африканец остановил вторую тачку. Водитель покрутил пальцем у виска и выдал непереводимый набор слов с использованием самых наисквернейших наших идиоматических выражений...
    Так и метался негр по проспекту, проклиная загадочную русскую душу и неадекватную реакцию водителей и прохожих. Наконец-таки возле него остановился милицейский "бобик". Он сует свою злосчастную бумажку, те загружают его в машину и везут в отделение. На счастье африканца, там оказался какой-то интеллигент, немного владеющий английским...
    Напомню, все это происходило в последние годы правления Леонида Ильича. Теперь представьте себя в роли тех самых таксистов. Тормозит тебя негр и показывает фразу "Наша цель - коммунизм!". Откуда было знать африканскому гражданину, что над гостиницами у нас вывешивались не их названия, а лозунги?!