Сумятицу внесли газеты «Казахстанская правда» от 14 октября и «Приуралье» от 21 октября, в которых сообщалось, что в соответствии с постановлением правительства РК только Костанайская и Кызылординская области не переходят на «зимнее» время. Но в действительности 15 октября было вынесено еще одно постановление правительства РК за № 1059, согласно которому перехода на «зимнее» время не будет в пяти областях – Костанайской, Кызылординской, Атырауской, Западно-Казахстанской и Мангыстауской.
Мы связались с генеральным директором РГП «Казахстанский институт метрологии» Габитом Мухамбетовым, который не только устно подтвердил сведения, опубликованные «Надеждой» 21 октября, но и заверил это письменно, прислав в этот же день пресс-релиз. В нем говорится, что «в Казахстане временная разница между западными регионами республики (Актюбинская, Атырауская, Западно-Казахстанская и Мангистауская области) и остальной территорией страны с 31 октября 2004 года будет составлять один час». Об этом же 16 октября сообщила «Казахстанская правда».
   В распространенном пресс-службой правительства комментарии Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации министерства индустрии и торговли республики отмечается, что последнее постановление принято «в целях упорядочения процесса исчисления времени».
   Сейчас в Мангистауской, Атырауской и Западно-Казахстанской областях разница во времени с Астаной составляет два часа, в Актюбинской, Костанайской и Кызылординской областях – один час, на остальной территории республики действует время Астаны. В результате нововведения в западных регионах республики – Атырауской, Мангистауской, Актюбинской и Западно-Казахстанской областях – с 31 октября будет действовать время с часовой минусовой разницей от времени Астаны, на всей остальной территории республики – время Астаны.
   Переход на «зимнее» время в Казахстане планируется официально осуществить в воскресенье, 31 октября в 03:00. А потому напоминаем еще раз, что западноказахстанцы стрелки часов не переводят.